y-subs.blogspot.com
.أرجو أن تسمح لي
...إن قمت بفعلها الآن في هذا المكان
.ستزهق ميى-ساما روحها
.سنكرر فعل هذا بعد الزفاف
المشهد الخامس
تعليم الفن السري للسيف
.إيراكو-ساما
.تفضلي يا ميى-دونو
ألا تزال تتدرب وحدك بعد انتهاء التدريبات؟
.لا أزال قليل الخبرة
.اعذريني
...ماريكو
ما هي ديرة إيراكو؟
.أذكر قوله إيدو
.وأنه سليل عائلة تتاجر بالأقمشة
.وطُرد لشغفه بالسيوف كما قال
.وريث فن كوقان هو ابن مطرود لتاجر إذًا
لم يرى أحد فوجيكي منذ المساء؟
إلى أين ذهب في هذا الثلج؟
...بعد حادثة ميى-دونو
.يبدو بأنه يخفي شيئًا في سريرته
...بذكر ذلك، عندما اختار سينسى إيراكو وريثًا
.كان فوجيكي الأكثر هدوء بين الجميع
.لم أتوقع أن يهرب من الواقع بعدها
.فوجيكي ليس بهين
.لابد من أن لديه ما يشغل باله
...لا داعي للقلق
.سيعود قريباً بعد أن يصفي ذهنه
نزل توتومي
.مرحبًا بك
.رفيقكِ ينتظركِ منذ مدة في الطابق العلوي
تعرف ما عليك؟
.نعم
.لا أعرف أي شيء
.لم أركِ الليلة يا سيدتي حتى
.ناهيك عن الرفيق أيضًا
.شكرًا
.أحب الثلج
...عندما يحل فصل الشتاء
."تُستبدل أغنية الغلمان "مأساة، مأساة
...عندما اشتد البرد في الشتاء
.أتى صبي من الجبل باكيًا
.أتى باكيًا لمراتٍ عديدة
.أتى قائلًا أن الجو بارد
.يبدو بأنني أصبحت وريث فن كوقان
.أُخترت لأكون زوجًا لميى
...هذا يعني، أنت الآن أمي
.ستنتهي علاقتنا هنا
...لا
.لن أتنازل عنك لامرأة أخرى
.لا أريد هذا
.لست أم زوجتك
.لست محاطة بالنمور، ولست ملعونة
.إيكو مجرد امرأة
....من أخبرني بهذا
!نسل، نسل
...فوجيكي
.مر عام بسرعة
...إيراكو
.أواخر أيام السنة الأولى من حقبة كاني - 1624 - ديسمبر
!أهلاً بك
.مشي مع تخيلات لا نفاد لها
.على مر العصور، الحاضر والماضي
...تقدم بهذا السيف
.بدون أي تردد
...لذا لا تسأل كيف
.لو سمحت
...لو سمحت يا أخ
هلا تفضلت؟
!لا تخيفيني هكذا وأنا أتبول
!حبلى؟
.لا تعبثي معي
ماذا سأفعل إن خرج ونحن نفعلها؟
...بارد، بارد
!الجو بارد
!لقد أصابه البرد أيضًا
!مضى نصف عامٍ وهي لم تلد الطفل حتى بعد أشهر الحمل
!يا للاشمئزاز
ألم يمت الطفل في رحمها؟
...لابد وأنه ذاك
.طفل شيطان
.أهلاً بك
.جلبت لك حلوى كينتسوبا التي لطالما تقتِ أكلها من موتشيا
.هذه الأصابع التي أكرهها قد سرقت مني شخصان قد أحببتهما
...لا
...ليس اثنان فقط
.حتى إيراكو-ساما أيضًا
.ستصبح الثلاث مئة كوكو في متناول يدي
!لن أسلمه
.اكتفيت من ابقائك في هذا المكان المهترئ
...ذاك الشخص بالذات
...من الآن فصاعدًا، عائلة سيقين ستصبح
!إلا إيراكو-ساما
!عائلة ساموراي
.عضتني بعوضة في حلمي
.لابد وأنك تشعر بالبرد
.سأجلب ملابسًا بديلة
.لا أشعر بالبرد
.إيكو
نعم؟
.يفطن السياف لغرض السيف وعدد قتلاه بمجرد رؤيته
.خاصة إن كان أداة لي
.يتبين لي بوضوح من اعتنى بالسيف أثناء رقادي
!ما أبرع فوجيكي
...إيكو
.اقتربي
.أرى بوضوح، فأنتِ أداة لي يا إيكو
!لقد تجرأت على هذا يا إيراكو
.بهذا تنتهي تعليمات سينسى
.ليباشر الجميع العمل فورًا
أوشيماتا-ساما؟
إنها ميى-دونو؟
.لو أخبرتني أنك تريد التسوق
...كستناء، أعشاب بحرية، قواقع حلزونية
!هذه مكونات طبق العدل
أهناك معركة أم ماذا؟
!أجبني يا أوشيماتا
.إيراكو
.كوقان سينسى يستدعيك
سينسى؟
.خطب عاجل
...فوجيكي
.نادني بسينسى اليافع من الآن
...وسط أدغال جبل أكيبا
ضريح كونتاكي هو المكان الذي ابتدع فيه .إيواموتو كوقان الفن السري، ناقاري بوشي
.أرض فن كوقان المقدسة
.إيراكو سيقين، لقد وصلت للتو
...إيراكو سيقين
.في هذا المكان واليوم، سأعلمك أسس الفن السري
!الفن السري، ناقاري بوشي
...وأخيرا سيعطيني
!ميى، وتعاليم الفن
تعليم الفن السري للسيف
النهاية
المشهد التالي صرخة ولادة